月夜独酌

宋代 • 刘敞

凉月破云涵碧霄，暂怜庭宇断尘嚣。
露翻高树光明灭，风度疏篁影动摇。
惊鹊似投人处息，暗虫如恨歳华凋。
短歌薄酒清辉里，百感先秋不自聊。

译文：

清凉的月亮冲破云层，高高地悬于碧蓝的天空，我暂且享受这庭院之中断绝了尘世喧嚣的宁静。
露水在高高的树枝上滚动，那光影时明时暗；清风吹过稀疏的竹子，竹影在摇曳晃动。
受惊的喜鹊似乎在寻找着有人的地方栖息，暗处的虫子好像在哀怨着岁月的凋零。
我在这皎洁的月光下，低声吟唱着短歌，浅酌着薄酒，各种感慨在秋天还未到来之时就已让我烦闷无聊。