送升之

宋代 • 劉敞

諫官上耳目，河北今股肱。
出處誰與並，功名方見稱。
鉤陳虛侍從，天路逼飛騰。
急病忍濡足，憂民先飲冰。
萬人瞻使表，百縣懾風棱。
雅意本朝在，規摹方面憑。
寒荄待暖律，狡兔避秋鷹。
慷慨都亭語，無嫌力未能。

譯文：

諫官是皇帝的耳目，而河北地區如今是國家至關重要的部分，就如同大腿和胳膊對於人體一樣關鍵。
你的出仕與其他官員相比，誰能與之並肩呢？你的功名正開始爲人所稱道。
那宮廷中本應有你在侍從皇帝的崗位，可你卻踏上了仕途，即將在官場中快速高升。
你心繫百姓的急難，顧不上自己的腳被水浸溼；擔憂民衆的疾苦，心裏早就如同飲了寒冰一般。
成千上萬的人都敬仰你這位使者的表率風範，衆多的縣城都畏懼你的威嚴。
你心懷對本朝的深厚情意，還具備着規劃一方事務的能力。
就像寒冷中的草根等待着溫暖的節氣，狡黠的兔子會躲避秋天的雄鷹，那些不良之徒都會因你而收斂。
我們在都亭裏慷慨交談，你不要嫌棄自己能力不夠，放手去幹吧。