奉酬春卿資政給事見寄並貺法酒

宋代 • 劉敞

王甸雄三輔，侯邦重百城。
公雖縱談笑，人自服神明。
烹幹元和正，陶鎔庶物精。
優遊破餘地，灑落動高情。
訟比甘棠息，居無吠犬驚。
勤追頖宮學，繼出汝南評。
風雅移方俗，絃歌溢頌聲。
忘年及晚輩，與進絕諸生。
預列登堂拜，陪參別乘行。
襟懷向客盡，風彩照人清。
弧矢親觀德，滄浪並濯纓。
宴餘花爛漫，獵罷雪縱橫。
末節形骸外，良辰樂賞並。
西曹寛吏讁，東閣借賓榮。
密席眀金炬，佳人出玉笙。
聽歌濃黛斂，看舞小腰輕。
敢謂招攜訊，由來許與誠。
會知私坎井，未可屈長鯨。
鳳尾騰中詔，麟符寄別京。
去思邈已遠，陳跡浩難平。
叩叩煩書禮，悠悠想旆旌。
何時命霖雨，舉世望阿衡。
逸唱回春藻，深衷釋吝萌。
自然心醉久，那在酒如餳。

譯文：

這首詩很長，下面爲你逐句進行大致的現代漢語翻譯：

京城周圍的王畿之地雄踞三輔要地，諸侯的封國重視着百座城池。
您雖然只是輕鬆地談笑風生，但人們自然就敬服您如神明一般的智慧。
您治理政務如同烹飪調和那般恰當公正，陶冶培育萬物細緻入微。
您悠然自得地處理政務還遊刃有餘，瀟灑超脫的姿態流露出高尚的情懷。
訴訟之事像召公治理時在甘棠樹下一樣平息，您居住的地方連狗叫都不會讓人驚慌。
您勤勉地倡導學校教育，不斷給出如同汝南月旦評般的公正評價。
您用風雅的文化改變了當地的風俗，到處都洋溢着絃歌之聲和對您的讚頌。
您不嫌棄我這晚輩，給予我進步的機會，遠超其他學生。
我有幸能到您的堂前拜見您，還能陪着您的屬官出行。
您對客人毫無保留地敞開胸懷，風采清朗照人。
我曾親眼觀看您射箭展現的品德，也曾和您一起在滄浪水中洗滌冠纓。
宴飲過後，花朵爛漫綻放；狩獵歸來，大雪肆意紛飛。
我們不拘泥於小節，美好時光裏盡情遊樂欣賞。
您在西曹寬容對待官吏的過錯，在東閣給予賓客榮耀。
宴席上金色的火炬明亮耀眼，美麗的佳人吹奏着玉笙。
聽歌時佳人黛眉微蹙，看舞蹈時只見舞者腰肢輕盈。
我怎敢說您的邀請只是一般的問候，您向來都是真誠地讚許他人。
我深知自己如同淺陋的坎井之蛙，而您是不可屈就的長鯨。
您接到朝廷的詔書被委以重任，帶着符節前往別地任職。
對您離去的思念已經如此久遠，那些過往的事蹟讓人感慨難平。
您懇切地寫信問候我，我悠悠地想起您出行的旗幟。
什麼時候能讓您如甘霖般潤澤天下，舉世都盼望着您能成爲像伊尹那樣的賢相。
您高雅的詩篇如春天的藻飾般美妙，深深的情誼消除了我心中的吝嗇之念。
我自然早已心醉神迷，哪裏還在乎酒是不是像糖稀一樣甜美。