觀後苑瑞蓮

宋代 • 劉敞

靈液涵秋色，仙花露夕香。
交陰分擢秀，並蒂爛齊芳。
回覆天鍾氣，深沈地獻祥。
寶燈輝四照，文羽勢雙翔。
飛蓋宸遊密，披圖祕牒光。
重華與同本，並此祝無疆。

譯文：

那神奇的靈液中蘊含着秋日的色彩，宛如仙境的蓮花在傍晚散發着清幽的香氣。
它們相互交錯的枝葉，各自挺拔秀麗，兩朵並生的花朵燦爛地一同綻放着芬芳。
這是上天匯聚靈氣的顯現，也是大地深沉地獻上祥瑞之兆。
它們就像寶燈一樣光芒四射，照亮四方，又好似有着美麗花紋的鳥兒成雙飛翔。
皇帝乘坐着華麗的車蓋頻繁前來觀賞，有關它們的圖冊也在祕籍中閃耀着光彩。
這瑞蓮與上古聖君舜帝所代表的美好品德同根同源，在此我們一併祝願國運長久、福祉無疆。