病中逢秋欣然慰懷作五言呈兩倅

宋代 • 劉敞

過更縻遠戍，懷祿滯歸休。
一臥淮陽閣，三防塞外秋。
傷時惟慟哭，謝病不幽憂。
主畫稀前輩，忘形賴雋遊。
韓棱才抗俗，枚叔賦無儔。
感慨今如此，支離尚有瘳。
涼風鴈南去，清夜火西流。
江海鱸魚興，何當泛鬥牛。

譯文：

我久留遠方的戍地，就像被繩索束縛一般，貪戀着俸祿而遲遲沒能辭官歸鄉。
我像汲黯一樣臥病在這淮陽官署，不知不覺已經歷經了三個塞外的秋天。
感傷時世，我唯有痛哭流涕，但我稱病辭官，內心卻並不憂愁。
如今能主持謀劃大事的前輩賢人已經很少了，還好我能與不拘形跡的好友暢快交遊。
韓棱般的好友才能出衆，敢於與世俗抗爭；枚乘般的友人賦才高超，無人能比。
如今我雖感慨萬千，身體也衰弱不堪，但病情還是有好轉的希望。
涼風吹起，大雁向着南方飛去；清朗的夜空中，火星向西移動。
我心中湧起了像張翰那樣去江海間品嚐鱸魚的興致，何時我才能泛舟在鬥牛星之下的江湖呢？