送子高知潤州

宋代 • 劉敞

屈指朝廷士，誰能望素風。
賢良方正舉，父子弟兄同。
鄙諺黃金貴，愚儒白首窮。
今看一戰霸，信有萬夫雄。
官秩南宮峻，天文右掖通。
壎篪諧大雅，鴻鵠起層空。
帝予誇鄉樂，民懷濟物功。
吳人真得虎，漢守去憑熊。
山勢端臨北，江流正直東。
遙知子牟意，故在九城中。

譯文：

扳着指頭數朝廷裏的官員，有誰能比得上你那質樸純美的風度。
你憑藉賢良方正科被舉薦入仕，你們父子、兄弟都如此優秀，一同在官場嶄露頭角。
俗話說“黃金珍貴”，可有些迂腐的儒生卻一輩子窮困潦倒。
如今看你在仕途上一舉成功，確實擁有萬夫難敵的英雄氣概。
你擔任的官職在南宮（尚書省）顯得十分尊崇，你的文采與宮廷右掖（中書省）的才俊相通。
你和家人之間的關係就像壎和篪演奏出和諧高雅的樂章，你如同鴻鵠展翅，從高空騰飛而起。
皇帝對你家鄉的教化成果十分誇讚，百姓也懷念你濟世救民的功績。
吳地的百姓能得到你這樣的官員，就如同得到了猛虎般的賢才；你去潤州赴任，就像漢代的太守憑熊車出行，備受敬重。
潤州那裏，山勢端正地朝向北方，江水直直地向東流去。
我能想象到，你雖然要遠去潤州，但心中就像戰國時的子牟一樣，依然眷戀着京城。