和府公二十韻

宋代 • 劉敞

百草迎年茂，羣花逼夏零。
天工感寥落，春事出丁寧。
皓月雕寒魄，鮮風結暖馨。
彩霞融縹緲，甘露灑清泠。
照坐千枝燭，搖空九子鈴。
輕黃金綴縷，凝碧玉鐫缾。
爛漫輔鮫錦，褵褷聚鶴翎。
問名驚競秀，變態駭流形。
鍾美應成媼，儲芳或景星。
意真乘澹泊，氣淑倚娉娗。
浄影臨雕檻，疏音隔後庭。
瑤妃旦酣酒，玉女夜窺櫺。
時世妝濃澹，朝雲夢窈冥。
魂從攀處亂，醉任看餘酲。
禁籞曾迂幸，天歌獨仰聽。
一時矜絕出，衆卉謝晶熒。
正爾生成巧，由來造化靈。
屬詞勞比興，圖象費丹青。
雨重碧油幕，燈昏雲母屏。
謫仙才不世，激賞爲君聆。

譯文：

百草在新的一年裏蓬勃生長，展現出茂盛的姿態，而衆多花朵臨近夏天就紛紛凋零。

大自然似乎也感受到了這種繁華與寂寥的交替，春天彷彿在千叮萬囑地留下它的痕跡。

明亮的月亮如雕琢出的寒冷魂魄，清新的風凝聚成溫暖的芬芳。

彩霞在空中瀰漫，融合成縹緲的景象，甘露如灑下的清冷水珠。

滿座的花枝如同千萬支蠟燭般明亮，風中搖動的花枝好似空中懸掛的九子鈴。

花朵的色澤如輕淡的黃金鑲嵌着絲線，又似碧玉精心雕刻成的瓶器。

它們爛漫地鋪陳開來，彷彿鮫人織就的錦緞，聚在一起又如同蓬鬆的鶴翎。

詢問這些花的名字，驚歎於它們競相爭豔的美麗，它們變化多端的姿態讓人對其靈動的外形感到震撼。

這些花朵集天地之美，或許會化成花神般的老媼，它們蘊藏的芬芳說不定就是祥瑞的景星。

它們意境純真，秉持着淡泊之態，氣質淑雅，姿態美好。

純淨的花影映照在雕花的欄杆上，稀疏的聲響從後面的庭院隱隱傳來。

它們好似清晨酣醉的瑤妃，又像夜晚偷偷窺視窗欞的玉女。

它們的妝扮就像時世流行的妝容，或濃或淡，如同楚襄王夢中那幽遠神祕的神女。

觀賞者的魂魄在攀折花枝時變得迷亂，沉醉在花的美麗中，即便看過之後仍帶着醉意。

皇家園林中曾經有幸能見到這些花，天子的歌樂也只能獨自仰望聆聽。

它們一時間被衆人誇讚爲絕世之美，其他花卉都在它們的光彩下黯然失色。

它們如此巧妙地生長成型，這一切都源於大自然的神奇造化。

我作詩來讚美它們，費盡心思運用比興手法，畫師描繪它們的形象也得耗費不少的丹青顏料。

雨下得很大，花朵被藏在碧油幕下，屋內的燈光透過雲母屏風顯得昏暗。

像李白那樣世間罕見的才子，如果看到這些花，也定會爲它們慷慨激昂地讚賞一番。