同貢甫賀錢子飛兄弟

宋代 • 劉敞

盛德淳熙耀，豐規振後昆。
降心徠俊傑，前席問黎元。
嘉會真千載，休聲聚一門。
象賢俱秀出，濟美並鴻鶱。
性復朱繩直，書曾玉露繁。
十年森氣象，江海豁詞源。
心伏驚諸老，名聞動至尊。
深嚴親賜策，淵默靜臨軒。
明白朝廷制，丹青教化原。
屢聞呼萬歲，爭誦累千言。
宜有非常遇，誰嫌不次恩。
官儀推粉署，地望逼星垣。
令聞人人得，風流善善存。
春華照棠樹，高韻溢箎壎。
義辱交遊接，歡心抃笑煩。
空慚一枝小，當謝北溟鯤。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您家高尚的品德在淳熙年間閃耀光輝，宏偉的風範激勵着後世子孫。
您能放下身段招攬俊傑之才，熱切地向他們詢問百姓的情況。
這樣美好的聚會真是千年難遇，美好的聲譽都匯聚在您這一門之中。
您家子弟效仿賢德，個個出類拔萃，他們發揚美好的品德，如同鴻鵠高飛。
他們的品性如同朱繩一般正直，讀書時留下的筆墨如同玉露般繁多。
這十年間他們已然有了不凡的氣象，詩詞文章的靈感如江海般開闊。
他們的才學讓老人們都心悅誠服，聲名遠揚甚至驚動了皇帝。
皇帝在深宮中親自爲他們策問，安靜地坐在殿堂上傾聽。
他們清楚明白朝廷的制度，深知教化的根源所在。
朝堂上多次聽聞衆人高呼萬歲，他們也能爭着誦讀上千言的策論。
他們理應得到不同尋常的待遇，又何必在意不按常規的恩寵呢。
他們的官職在粉署中備受推崇，地位聲望直逼星辰。
美好的名聲人人都能擁有，風流的雅事因爲善舉而留存。
他們如同春天的花朵映照在棠樹上，高雅的韻味如同箎和壎的和聲般悠揚。
我有幸與他們交往，心中的喜悅讓我歡笑不斷。
我只慚愧自己如同微小的樹枝，應當向北海的鯤鵬表示自愧不如。