爲紀四謁舊相識

宋代 • 劉敞

非無負米志，復作退飛身。
豈但龍蛇蟄，終慚鴻鴈賓。
蕭條依陋巷，契闊問通津。
長鋏行焉往，悲歌夜復晨。
交遊青眼隔，世路白頭新。
意謝棲棲侫，情依戀戀仁。
敢齊天下士，真愧轍中鱗。
肯問三年學，壺飧及病親。

譯文：

我並非沒有像子路那樣背米奉養父母的志向，可如今卻再次選擇了退隱之身。
我哪裏只是像龍蛇一樣蟄伏起來啊，終究還是慚愧沒能如大雁般按時遷徙，像那些出仕有作爲的人一樣。
我如今寂寥落寞地住在簡陋的小巷裏，經歷了許多悲歡離合之後，向人打聽着前行的道路。
我帶着長長的佩劍，卻不知該去往何方，從夜晚到清晨，只能唱着悲歌來抒發心中的感慨。
曾經那些以青眼相待的朋友都已疏遠，在這世間的道路上，我雖已白頭，卻還是新的困境不斷。
我內心拒絕那四處鑽營、阿諛奉承的行徑，情感上依舊眷戀着仁義之道。
我怎敢與天下的賢士相提並論，實在是慚愧自己就像那車轍溝裏快要乾死的魚一樣窘迫。
真希望能有人過問我多年來所學，能帶着一壺飯食來接濟我那生病的親人。