和陳度支杜城園池長韻詩

宋代 • 劉敞

三輔衣冠多俊賢，邇來風物故依然。
君家覆在城南社，時望從知尺五天。
韋氏訓經門益大，酇侯治第世相傳。
雪殘太一虛無裏，塵漲重城蒼莽邊。
修竹萬竿迷暗谷，清渠百道散鳴泉。
欣欣樹色知春近，寂寂禽聲覺地偏。
使節歸來同晝錦，扁舟浮去似登仙。
禆諶適野非無興，更挹逍遙池上篇。

譯文：

在這三輔之地，有許多傑出賢能的人才，近來這裏的風光景物依舊和往昔一樣。
您家又住在城南的村社之中，從大家的期望中就可知您家離天近在咫尺，地位尊崇。
就像韋氏家族因爲傳授經書而家族日益興旺，酇侯蕭何營造的宅第世代相傳，您家也有着深厚的家族底蘊。
殘雪消融在太一神祠那虛無縹緲的氛圍裏，飛揚的塵土瀰漫在重重城郭的蒼莽邊緣。
一萬竿修長的竹子把幽深的山谷都遮蔽得難以辨認，上百道清澈的水渠中流淌着潺潺作響的泉水。
樹木呈現出欣欣向榮的色澤，讓人知道春天就要來臨；鳥兒發出寂靜的鳴聲，讓人感覺此地十分偏僻幽靜。
您帶着使節的榮耀歸來，就如同衣錦還鄉般光彩；坐着小船悠然漂去，好似登上仙境一般逍遙自在。
就像裨諶到野外去就會產生靈感和興致，我更想汲取您在這逍遙池上所作詩篇中的美好意境。