依韻奉和梅堯臣四首 其二

宋代 • 劉敞

而今四海雖休兵，猶有防秋在戌城。
徵婦裁衣欲寄遠，時將蟻子侯陰晴。

譯文：

如今，整個天下雖然已經停止了大規模的戰爭，不再有激烈的刀兵衝突。但在那遙遠的邊疆戍守之城，依然有着爲防備秋季敵人侵擾而駐守的士兵。

那些出征在外士兵的妻子，裁剪好了衣裳，滿心牽掛地想要把這些衣物寄給遠方的丈夫。她在這個時候，還常常會觀察螞蟻的活動情況，以此來預測天氣的陰晴變化。因爲天氣狀況關乎着衣物能否順利寄出，也暗暗牽動着她對遠方丈夫的一片深情。