安福院二首 其一

宋代 • 劉敞

溪流婉轉樹蒙蘢，複閣虛廊小徑通。
下馬解鞍一長嘯，便疑身已出塵中。

譯文：

溪水彎彎曲曲地流淌着，周圍的樹木枝葉繁茂、一片蔥蘢。樓閣重重疊疊，迴廊空靈幽遠，一條小小的路徑將各處連通。

我下了馬，解下馬鞍，站在這如畫的景緻中放聲長嘯。剎那間，我彷彿覺得自己已經脫離了塵世的紛擾，置身於一個超脫世俗的清淨世界。