在北得家書

宋代 • 劉敞

論從定約欲車回，笑領雙魚手自開。
便覺長安近於日，不聞人自日邊來。

譯文：

跟人談好了歸期和約定，正打算乘車回去呢，這時笑着接過那裝着書信的鯉魚形信函，親手把它打開。

這一打開家書，頓時就覺得長安離自己比太陽還要近了，可奇怪的是，卻沒聽說有人從京城那邊過來呀。