聞張給事倍道兼程已過古北戲作七言

宋代 • 劉敞

叱馭勤王肯暫留，邊沙朔雪犯貂裘。
飛黃一日須千里，應笑迂儒騎土牛。

譯文：

聽說張給事爲了勤王，驅馬趕路一刻也不肯停留，冒着北方邊塞的沙塵和大雪，連貂皮大衣都沾染了風霜。他就像那日行千里的駿馬“飛黃”，一日便能疾馳千里。想來他應該會嘲笑我這拘泥守舊、行動遲緩得像騎着土牛的迂腐書生吧。