杂诗三首 其二

宋代 • 刘敞

季长诞节薄拘儒，俳笑纷纭绛帐居。
为问从来三辅士，几人门下撇衣裙。

译文：

东汉的马融（字季长）是个放任不羁、不拘小节的人，他轻视那些拘泥于礼教的儒生。在他那红色的帐幕中，常常是充满了诙谐调笑的声音。

我不禁要问问自古以来三辅地区（西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指这三个职官管辖的地区）的那些读书人，在马融的门下，有几个人能洒脱地抛开世俗的束缚，自在地学习和生活呢？