雜詩三首 其二

宋代 • 劉敞

季長誕節薄拘儒，俳笑紛紜絳帳居。
爲問從來三輔士，幾人門下撇衣裙。

譯文：

東漢的馬融（字季長）是個放任不羈、不拘小節的人，他輕視那些拘泥於禮教的儒生。在他那紅色的帳幕中，常常是充滿了詼諧調笑的聲音。

我不禁要問問自古以來三輔地區（西漢治理京畿地區的三個職官的合稱，後指這三個職官管轄的地區）的那些讀書人，在馬融的門下，有幾個人能灑脫地拋開世俗的束縛，自在地學習和生活呢？