風雨

宋代 • 劉敞

人生老去自多憂，索索逢春卻似秋。
過盡百花初不省，何須風雨更添愁。

譯文：

人一旦步入老年，自然而然就會有許多憂愁。如今在這本應生機勃勃的春天裏，我卻覺得周遭像秋天一樣蕭索淒涼。

春天裏那麼多的花兒開了又謝，我都不曾在意、不曾去觀賞。既然如此，又何必再讓那風雨來增添我的愁緒呢？