答張安內翰見贈二絕 其一

宋代 • 劉敞

雲鵬自合縱天池，蒿鷃寧嫌寄一枝。
適往蚤聞仙老辨，解嘲聊慰俗人嗤。

譯文：

像雲鵬這樣的大鳥，本就應該在天池那樣廣闊的天地中縱情翱翔，自由自在地舒展它的志向與才能。而像蒿間的小鷃雀，也不用嫌棄只能在一根樹枝上棲息，它安於自己小小的一方天地。

我早早地就聽聞過仙老對於事物不同境界和追求的辨析，明白每個人都有自己的活法和價值。如今我寫下這解嘲的文字，也不過是姑且安慰一下那些世俗之人對我的嘲笑罷了。