周節推移曹州此君凡換五幕府

宋代 • 劉敞

珠履幕中客，棲棲亦倦遊。
勞歌一長鋏，歷聘五諸侯。
捧檄爲親喜，問津輕旅愁。
誰憐在陳士，無友重悲秋。

譯文：

在時光的流轉、節令的推移中，這位在曹州的朋友已經換了五個幕府任職。

像那些穿着華麗珠履在幕府中做賓客的人，也早已經疲憊於四處奔走的遊宦生涯。
他就像當年馮諼一樣，彈着長鋏唱着牢騷之曲，先後到多個地方的幕府去任職。
他捧着任命的文書，因爲能讓親人歡喜而欣然前往，並不把旅途的愁悶放在心上。
可又有誰會憐憫那些像孔子被困在陳國時的弟子們一樣，孤獨無友，只能在秋日裏獨自悲嘆呢？