雪霽春容滿舊都，尋春寫鞚杜城隅。 冰消流水相縈帶，日出南山半有無。 往事廢興悲故老，扁舟沿溯想江湖。 路人應笑山公醉，此興由來屬我徒。
正月初五日杜城集
正月初五這一天，大雪剛剛停歇，古老的都城處處洋溢着春天的氣息。我騎着馬，信馬由繮地來到杜城的角落，想要尋覓那春天的蹤跡。
河面上的冰已經漸漸消融，潺潺的流水相互纏繞，就像一條條輕柔的絲帶。太陽緩緩升起，照耀着南山，那山巒在陽光和雲霧的交織下，若隱若現，彷彿一幅朦朧的畫卷。
看着眼前的景象，我不禁想起了往昔的興衰往事，那些故去的老人們，他們經歷過的繁華與衰敗，如今都已成爲了歷史，讓人不禁心生悲嘆。我又想象着自己能駕着一葉扁舟，在江河湖海中順流而下或是逆流而上，自由自在地遨遊。
路上的行人或許會笑話我，就像當年笑話山簡醉酒一樣，但我這種對美景的興致、對自由的嚮往，向來就是我們這類人的追求啊。
