集禧齋宮雨後

宋代 • 劉敞

雨餘風露似清秋，燈燭愔愔十二樓。
高枕江湖時獨往，捲簾河漢正西流。
人間浪逐顛冥客，物外初知汗漫遊。
拂露卻趨青閣路，蓬萊回顧五雲浮。

譯文：

雨後的風帶着露水，讓人感覺彷彿到了清爽的秋天，齋宮裏燈光昏暗，那華麗的樓閣靜靜地立着。
我彷彿能像在江湖中高枕無憂一般，常常獨自去追尋那份自在，捲起簾子，只見銀河正朝西方緩緩流淌。
人世間的人們盲目地追逐那些瘋瘋癲癲、行爲荒誕的人，而我在塵世之外才剛剛領悟到那種無拘無束、自在遨遊的真諦。
我拂去露水，轉身快步走向那青色樓閣的路，回頭望去，蓬萊方向彷彿有五彩雲霞在飄浮。