秋風

唐代 • 王珪

獵桂來鍾嶺，翍椒度漢宮。
雲飛汾水闊，葉下洞庭空。
海國檣帆壯，邊城鼓角雄。
誰知洛陽客，歸意在江東。

譯文：

秋風從鍾嶺呼嘯而來，吹過桂樹，帶着桂香；又掠過漢宮，吹動着花椒樹沙沙作響。

天空中，雲朵在汾水廣闊的江面上飄飛，那汾水浩浩湯湯，顯得更加開闊；洞庭湖畔，樹葉紛紛飄落，使得原本熱鬧的林子變得空蕩蕩的。

在海邊的國度，那揚起的船帆在秋風中顯得格外壯觀，船隻乘風破浪前行；而在遙遠的邊城，戰鼓和號角聲在秋風中顯得無比雄渾激昂。

可又有誰能知道，我這個客居洛陽的遊子，內心一直懷着回到江東故鄉的意願呢。