金陵會月

唐代 • 王珪

疏颯水風起，此宵何太清。
危樓人未下，獨樹鳥頻驚。
寒漏三更急，秋江萬里橫。
悽然六朝恨，依舊照空城。

譯文：

秋風颯颯地吹起水面上的波紋，今晚的天空是多麼的清澈明朗啊。
我獨自站在高樓之上，遲遲未曾下樓，旁邊那孤零零的樹上，鳥兒頻頻受驚飛起。
寒冷的夜裏，更漏聲急促地響着，已經到了三更時分。秋江浩渺，萬里橫陳在眼前。
那悽清的氛圍，讓人不禁湧起對六朝興衰的悵恨，而這明月，依舊冷冷地照着這荒蕪的空城。