送滕舜敷

唐代 • 王珪

七閩雖遠地，王事有程期。
已試文無害，定知纔不覊。
仙山觀日處，雲海落潮時。
會府多休暇，新詩倘見貽。

譯文：

滕舜敷啊，七閩之地雖然地處偏遠，但爲朝廷效力的公事是有時間期限的。

你已經展示出了處理政務公平得當、毫無瑕疵的能力，我堅信你有着不羈的才華，能夠把事情辦得妥妥當當。

在那遙遠的七閩，有秀麗的仙山，你可以去那裏觀看日出的壯麗景象；也能在雲海之間，欣賞那潮水退落的奇妙瞬間。

等你到了當地官府任職，想必會有不少閒暇時光。到那時，希望你能寫些新詩寄給我，讓我也能感受你在遠方的所見所感和才情詩意。