送史寺丞赴真州六合縣

唐代 • 王珪

南國江山好，仍聞聚六峯。
歸心急春浪，別夢悵晨鐘。
手澤存遺愛，民歌接舊封。
涼秋鼓予楫，文酒待相從。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

南方的江山景色十分美好，還聽說六合縣聚集着六座秀麗的山峯。你歸鄉赴任的急切心情就如同那春日裏奔騰的波浪，與我分別後，我悵然若失，連晨鐘響起時都還沉浸在離別的夢境之中。你家族先輩爲官時留下的恩澤與仁愛至今仍在，當地百姓的歌謠傳頌着那舊日的官聲與德政。等到涼爽的秋天，我定要搖起船槳去看望你，到時候我們一起飲酒賦詩，盡情相聚。