仁宗皇帝輓詞五首 其三

唐代 • 王珪

七月欑宮曉，愁看動素旗。
乾坤清淚滿，車駕昔遊非。
落月低黃繖，流塵上玉衣。
蒼梧何日返，耘鳥傍陵飛。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並不是唐代。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

七月的清晨，停放皇帝靈柩的宮殿中一片肅穆，我滿心憂愁地看着那飄動的白色喪旗。

天地之間彷彿都被人們悲痛的淚水注滿，往昔皇帝出行時熱鬧的場景再也不會有了。

西沉的月亮低低地照着那黃色的車蓋，飛揚的塵土落在皇帝的玉衣之上。

就像當年舜帝南巡葬於蒼梧，不知道仁宗皇帝的英靈何時能夠迴歸，只有那田野間的鳥兒在陵墓旁飛來飛去。