挽贡南漪三首 其三

唐代 • 王珪

秀野春如绮，平湖水拍天。
商诗凉月夜，把酒狎鸥边。
秋柏已成实，寒花谁为妍。
伤心耆旧尽，何用慰华颠。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语译文：

秀丽的郊野在春天里就像五彩的锦缎一般绚烂，平静的湖水浩渺，仿佛与天际相拍相连。

过去，我们曾在凉爽的月夜一同吟诵诗歌，手持酒杯，在那与鸥鸟嬉戏的湖边谈笑言欢。

如今秋天已过，柏树上的果实都已长成，那些耐寒的花朵又有谁来欣赏它们的娇艳？

令人伤心的是，旧日的老友都已离世，我这头发花白的老人，还能拿什么来慰藉自己孤寂的晚年？