挽貢南漪三首 其三

唐代 • 王珪

秀野春如綺，平湖水拍天。
商詩涼月夜，把酒狎鷗邊。
秋柏已成實，寒花誰爲妍。
傷心耆舊盡，何用慰華顛。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語譯文：

秀麗的郊野在春天裏就像五彩的錦緞一般絢爛，平靜的湖水浩渺，彷彿與天際相拍相連。

過去，我們曾在涼爽的月夜一同吟誦詩歌，手持酒杯，在那與鷗鳥嬉戲的湖邊談笑言歡。

如今秋天已過，柏樹上的果實都已長成，那些耐寒的花朵又有誰來欣賞它們的嬌豔？

令人傷心的是，舊日的老友都已離世，我這頭髮花白的老人，還能拿什麼來慰藉自己孤寂的晚年？