這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：
您家中傳承的學問十分豐富，哪怕利用閒暇時間來學習也能有深厚的積累。在那詞場之上，您目光獨到，其他人在您眼中都不足爲道。
您爲了舉薦賢才費盡心思，如同拔鬍子般辛苦地不斷推薦人才，然而自己卻像那科舉考試中失利的人，沒能在仕途上取得成功。
如今只能帶着酒來到您新築的墳前，灑在那墳土之上。曾經您庭院裏的桂樹花叢，如今香氣也已消散。
我無比憐惜您就像那揚雄一樣，揚雄到了老年後悔自己年輕時寫那些辭賦等雕蟲小技，您這一生懷才不遇，實在令人痛心不已。
