访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一

宋代 • 王珪

江上秋风吹绣衣，客槎西上渺天涯。
得为李御平生愿，一识荆州是别时。
柏署行分秦地月，棠阴好在召南诗。
日边消息长安近，伫听朝趋上玉墀。

译文：

你可能存在一些信息误差，王珪是北宋人，并不是唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

江上的秋风轻轻吹拂着你绣有精美图案的官服，你乘坐着如同客船一般的行舟，向着西边远去，渐渐消失在遥远的天涯。

能够结识你这样如李膺般贤德的御史，这是我平生的心愿，没想到此刻初次相见，却马上就要与你分别。

你前往御史台任职，就好像要与秦地的明月相伴；你的德行如同召公在棠树下理政一样，会被人长久传颂，正如《召南》诗篇里记载的美好故事。

你此去离京城长安越来越近，相信很快就能得到朝廷的消息。我满心期待着听闻你在朝堂上快步走上玉阶，为朝廷效力的好消息。