普淨院避暑呈陸子履學士

唐代 • 王珪

九衢車馬囂囂地，偶過禪房得暫閒。
畏景未移天正午，涼風己到殿中閒。
瓜餘玉筯蠲煩肺，冰滿銀壺照病顏。
元和以前張榜南，院東牆向晚斗城。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那縱橫交錯、車馬喧囂的繁華街道上，我偶然路過這幽靜的禪房，終於能得到片刻的清閒。

那酷熱難耐的暑氣還未消散，此時正值一天當中的正午時分，然而清涼的風已經吹到了這殿宇之中。

喫着清甜的瓜果，就像玉箸一般，它消除了我內心的煩悶與燥熱；銀壺裏滿是寒冰，那清冷的色澤映照出我略顯病態的容顏。

在元和年間之前，這裏的張榜位於南邊，寺院東邊的牆壁在傍晚時分映襯着城闕。