東樓

唐代 • 王珪

漢家宮省青槐下，信斷鰲峯日易斜。
應爲能言鏁鸚鵡，翻愁無思學楊花。
風波滾滾驚人事，文字孳孳老歲華。
偶向東樓望春色，歸心不覺到天涯。

譯文：

在漢朝宮廷那青槐之下，如今音信已經斷絕，鰲峯那邊太陽也漸漸西斜。
我就像那因爲能言善語而被鎖起來的鸚鵡，反而發愁自己沒有思緒像楊花一樣自在飄飛。
這世間風波滾滾，盡是令人驚心的事，我埋頭於文字之中，不知不覺歲月就這麼老去了。
偶然間在東樓上眺望春天的景色，我的歸鄉之心不知不覺已經飛到了天涯之外。