恭和御製上元觀燈

唐代 • 王珪

雲消華月滿仙台，萬燭當樓寶扇開。
雙鳳雲中扶輦下，六鼇海上駕山來。
鎬京春酒沾周燕，汾水秋風陋漢材。
一曲昇平人共樂，君王又進紫霞杯。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

雲霧消散，皎潔的明月高高懸掛在如仙宮般的樓閣之上，光彩照人。千萬支燈火點亮在高樓之下，如同華麗的寶扇緩緩展開，絢爛奪目。

兩隻鳳凰彷彿在雲端之中，恭敬地簇擁着皇帝乘坐的輦車緩緩而下。就好像傳說中六隻巨鰲在海上馱着仙山，穩穩當當地來到這裏。

這熱鬧的上元佳節就如同西周時期在鎬京舉辦的盛大宴飲，美酒飄香，君臣同樂。相比之下，漢武帝在汾水畔所作《秋風辭》就顯得格調遜色了。

人們共同欣賞着這一曲象徵着太平盛世的歌舞，沉浸在歡樂之中。此時，君王又舉起了那盛着紫霞美酒的酒杯，與民同歡。