依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一

宋代 • 王珪

万灯初烧宝龙山，御路先迎彩仗还。
紫极躔星来帝所，仙风逓管落人间。
芳醪欲泥追嘉节，红烛翻惊照病颜。
曾从宸游燕双阙，梦魂通夕绕严关。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

夜幕中，无数灯火刚刚点亮了宝龙山，宛如璀璨星辰闪耀。皇宫的御道上，早已恭迎那装饰华美的仪仗队伍归来。

天空中紫微星宿仿佛也带着祥瑞的光芒来到了帝王的居所，仙乐般的曲调随着清风，从宫廷缓缓飘落人间。

香醇的美酒似乎想要将我挽留，让我好好追享这美好的节日氛围，然而摇曳的红烛却突然让我惊觉，它映照出了我病弱的容颜。

我曾经跟随皇帝出游，在宫殿中参加宴会，那些美好的场景历历在目。如今，整个夜晚我的梦魂都萦绕在那威严的宫阙关隘之处。