依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三

宋代 • 王珪

云日晖晖下碧山，谁从沧海宴初还。
香车𫐆辘红尘里，紫阙岧嶤瑞气间。
午夜笙歌移法曲，满城桃李鬭朱颜。
金吾不禁天街鼓，独有文闱已上关。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

阳光灿烂地洒落在碧绿的山峦之上，不知是谁从遥远的海边赴宴刚刚归来。

华丽的马车辘辘作响，在飞扬的红尘中穿行，巍峨的宫殿高高耸立，处在祥瑞的云雾之间。

到了午夜时分，欢快的笙歌演奏着高雅的法曲，全城的桃李竞相绽放，好似在争奇斗艳，展示着它们娇艳的容颜。

京城的宵禁解除，天街上传来的鼓声不再有约束，然而只有那举行科举考试的贡院已经关闭了大门。