依韻和梅聖俞從登東樓三首 其三

唐代 • 王珪

雲日暉暉下碧山，誰從滄海宴初還。
香車轣轆紅塵裏，紫闕岧嶤瑞氣間。
午夜笙歌移法曲，滿城桃李鬭朱顏。
金吾不禁天街鼓，獨有文闈已上關。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

陽光燦爛地灑落在碧綠的山巒之上，不知是誰從遙遠的海邊赴宴剛剛歸來。

華麗的馬車轆轆作響，在飛揚的紅塵中穿行，巍峨的宮殿高高聳立，處在祥瑞的雲霧之間。

到了午夜時分，歡快的笙歌演奏着高雅的法曲，全城的桃李競相綻放，好似在爭奇鬥豔，展示着它們嬌豔的容顏。

京城的宵禁解除，天街上傳來的鼓聲不再有約束，然而只有那舉行科舉考試的貢院已經關閉了大門。