送僧惠思歸錢塘

唐代 • 王珪

城邑喧喧非所依，忽生秋思滿巖扉。
晨跌未雨千花落，晚渡臨風一錫飛。
定有魚龍窺供鉢，應無塵土上禪衣。
寶文聖偈誰爲解，只恐林泉亦暫歸。

譯文：

城市裏喧鬧嘈雜，不是僧人可以依靠的地方，惠思你忽然就生出了秋意的情思，回到那滿是山岩的佛寺中去。

清晨時分，在還沒有下雨的情況下，千萬朵花兒紛紛飄落；傍晚渡河的時候，你迎着風手持錫杖，彷彿能乘風飛行一般瀟灑。

你在江上修行，想來水中定有魚龍偷偷窺視你化緣的鉢盂；你一心向佛，想來塵埃也不會沾染你的禪衣。

那些珍貴的經文和神聖的偈語，誰能夠真正理解其中的深意呢？我只怕你這次回到山林泉石之間也只是短暫停留罷了。