立春內中帖子詞 皇帝閣 其四

唐代 • 王珪

禁沼冰開跳錦鯉，御林風暖囀黃鸝。
金輿未下迎春閣，折遍名花第一枝。

譯文：

首先要說明的是，王珪是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮廷裏的池塘中，冰層開始融化裂開，活潑的錦鯉在水裏歡快地跳躍遊動；宮殿的林子裏，春風帶着暖意輕輕吹拂，黃鸝鳥在枝頭婉轉啼鳴。皇帝的金色車駕還沒有從迎春閣下來，人們就已經爭先去折取那衆多名貴花卉中的第一枝了。