立春內中帖子詞 皇帝閣 其五

唐代 • 王珪

丹門瑞霧紫濛濛，日到蓬萊正殿東。
只看御爐香欲起，珮環齊響半天中。

譯文：

王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

紅色的宮門周圍祥瑞的霧氣呈現出一片紫濛濛的景象，太陽已經照到了蓬萊正殿的東邊。只看到御爐中的香菸即將嫋嫋升起，這時官員們身上的珮環相互碰撞，清脆的聲響彷彿在半空中迴盪。