端午內中帖子詞 皇帝閣 其一○

唐代 • 王珪

禁幕無風日正亭，侍臣初賜玉盤冰。
不知翠輦遊何處，應在瑤臺第一層。

譯文：

首先要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮廷的帷幕靜悄悄的，沒有一絲風，陽光正好灑在庭院之中。侍從大臣們剛剛被賞賜了玉盤盛放的冰塊。

不知道皇帝乘坐的華麗車駕出遊到了什麼地方，想來應該是在如同仙境般的亭臺樓閣的第一層吧。