端午內中帖子詞 皇后閣 其九

唐代 • 王珪

夕然辟惡仙香度，朝結延年帝縷成。
願上玉宸千萬壽，薫風常泛舜絃聲。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

傍晚時分，那具有闢除邪惡功效的仙香嫋嫋飄散，香氣瀰漫開來；早晨的時候，結成了寓意延年益壽的皇帝賞賜的彩縷。

祝願陛下能夠擁有千萬年的壽命，願那和暖的南風常常伴隨着如舜帝所彈奏的美妙琴音一同飄拂。