宮詞 其二五

唐代 • 王珪

宮人捧硯臨香案，一幅春綃展素霞。
玉筯彎環題御篆，風雲金殿起龍蛇。

譯文：

這首詩的作者王珪是宋代人，以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

宮女們恭敬地捧着硯臺，來到散發着香氣的桌案前。此時，一幅如同春日白絹般的畫卷緩緩展開，那潔白的模樣就好似天邊的雲霞。

只見美人用那宛如美玉雕琢的手指，握住筆管，彎轉着寫下皇帝的御筆親題。筆鋒遊走之間，就彷彿風雲在這金碧輝煌的宮殿中湧動，而那字又恰似蛟龍與靈蛇在紙上飛舞一般。