宮詞 其九○

唐代 • 王珪

花外欄干壓翠簷，水邊金閣半垂簾。
內砧敲月黃昏後，坐覺寒風一倍添。

譯文：

花叢外面的欄杆緊挨着那翠綠的屋檐，水岸邊那金色的樓閣半垂着簾子。

黃昏之後，從宮中傳來搗衣砧的敲擊聲，在月光下回蕩。我靜靜地坐着，只覺得寒冷的風似乎比之前更凜冽了一倍。