宫词 其九四

宋代 • 王珪

玉兔何年上月宫，夜间捣药特无踪。
神丹不老姮娥鬂，乞取刀圭驻玉容。

译文：

这是北宋王珪的诗，不是唐代的。下面为你将它翻译成现代汉语：

那玉兔是哪一年去到月宫里的呢？每到夜晚，都看不见它捣药的踪影。

据说月宫中的神丹能让人青春永驻，嫦娥的鬓发一直乌黑亮丽。我真希望能求取那么一点点神丹，来留住我这如玉般的容颜啊。