宮詞 其九四

唐代 • 王珪

玉兔何年上月宮，夜間搗藥特無蹤。
神丹不老姮娥鬂，乞取刀圭駐玉容。

譯文：

這是北宋王珪的詩，不是唐代的。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

那玉兔是哪一年去到月宮裏的呢？每到夜晚，都看不見它搗藥的蹤影。

據說月宮中的神丹能讓人青春永駐，嫦娥的鬢髮一直烏黑亮麗。我真希望能求取那麼一點點神丹，來留住我這如玉般的容顏啊。