詩一首

唐代 • 王珪

落日映山岊，萬峯蒼翠深。
風生九秋意，人動五湖心。
溪曲半帆出，天遙孤鶩沉。
白雲空滿目，無處問歸音。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在山的曲折處，千萬座山峯都沉浸在一片濃郁的蒼翠之中。

秋風輕輕吹起，帶來了深秋的涼意，讓人的內心也隨之泛起了歸隱江湖的念頭。

溪水曲折蜿蜒，半片船帆從彎處緩緩駛出；天空遼闊遙遠，一隻孤單的野鴨漸漸沒入天際。

眼前只有滿眼的白雲飄蕩，卻沒有地方能打聽到那期盼中的歸人消息。