柳枝詞十三首 其二

宋代 • 司馬光

依依高樹出宮牆，搖曳青絲百尺長。
願與宣溫萬年樹，年年歲歲奉君王。

譯文：

那輕柔的柳枝從高高的宮牆內伸展出來，在微風中輕輕搖曳，宛如長長的青絲，足有百尺之長。

我多麼希望這柳枝能如同宣溫殿旁那象徵着長久的樹木一樣，年復一年、歲歲不斷地陪伴在君王身旁，爲君王增添景緻、奉獻美好。