春日书寄东郡诸同舍

宋代 • 司马光

滑台古镇掲高牙，主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名賖。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百余里，不可一见如天涯。
何时更共把巵酒，侧身北望空咨嗟。

译文：

滑台这古老的城镇里高高地竖起了将旗，此地的主人贤德宽厚，宾客和友人也都十分优秀。
公务结束后大家来到射堂宴饮，沉香袅袅，青李和甜瓜漂浮在清凉的水中。
大家交谈时既有清雅精妙的言辞和议论，又夹杂着诙谐的玩笑，欢声笑语你来我往，那场面多么热闹喧哗。
自从分别之后，我就像水上漂浮的断梗一样四处漂泊，尘世的忧愁和俗事的牵累多得像乱麻一般。
我扬鞭驱马，顶着风、冒着烈日奔波，满眼都是凄凉苦涩的景象，飞扬的沙尘扑面而来。
权贵人家的大门幽深难测，不知到底有多深，门外每天都簇拥着上千辆车。
守门人不肯马上为我通报名帖，我手指弹着手板，一直等到夕阳西斜。
就算进去见到了又能怎样呢，对方的神态高远得好似凌驾于青霞之上，难以亲近。
在那里大家以围棋较量智慧、赌个胜负，可我棋艺笨拙，就如同在追求功名的道路上难以成功一样。
我离开那里回到自己狭小的住处，抬头仰望青天，感觉自己就像井底之蛙一样见识短浅。
住处后檐只有几尺见方的荒地，我都懒得修剪，想让它长出荠菜花。
在这美好的春天里我却如此寂静落寞，我心里担心到外面又会遭遇那些繁华却虚假的景象。
可叹我的那些好友都在百余里之外，不能见上一面，就好像远在天涯一样。
什么时候能再和他们一起举杯饮酒呢？我侧身向北遥望，只能徒然地叹息。