和端式十題 春塘冰

宋代 • 司馬光

春塘含薄冰，淅瀝隱隈曲。
晴日射寒芒，柔風折哀玉。
草樹曾未知，波光已先綠。

譯文：

春天的池塘裏還殘留着一層薄薄的冰，冰塊相互碰撞的淅瀝聲隱隱約約地從池塘的角落傳來。

晴朗的太陽照射在這寒冷的冰塊上，冰面反射出刺目的光芒。柔和的春風輕輕地吹拂，那薄冰就如同脆弱的美玉一般被折斷。

池塘邊的花草樹木似乎還沒有察覺到春天的到來，可池塘裏的波光卻早已泛起了綠色，彷彿在宣告春天已經悄然降臨。