和端式十題 漁洲火

宋代 • 司馬光

漁翁系葉舟，遠映楓林宿。
手攜雙白魚，呼兒爨山竹。
深夜寂無人，明滅寒江曲。

譯文：

有位漁翁把他那像葉子一樣的小船繫好，在遠處那片楓林的映照下歇息。他手裏提着兩條白色的魚兒，大聲呼喚着自己的兒子，讓兒子用山間的竹子生火做飯。

夜深了，四周寂靜得沒有其他人的聲響，只有那漁洲上的火光在寒冷的江灣處時明時暗地閃爍着。